6.12.05

obvio

A veces lo más simple o evidente deja de serlo si no "te fijas" un poco.

Leyenda de mapa:

a) transcripción pura y dura de lo que el niño ha puesto,
b) lo mismo pero sin faltas de ortografía,
c) traducción y comentarios.

Vamos allá:

"Escriu en femení aquestes paraules"

a) lleó --> es carnibor
alumne --> treballa
professor --> en seña
gall --> cassa ratolins

b) lleó --> és carnívor
alumne --> treballa
(sembla que això li va quedar clar)
professor --> ensenya
gall --> caça ratolins


Escribe en femenino estas palabras.

c) león --> es carnívoro (pues sí, para qué negarlo)
profesor --> enseña (o eso pretendemos... enseñar, si nos dejan)

alumno--> trabaja (me paso el día diciéndoles lo mismo, parece que surtió efecto)

gallo --> caza ratones (no encuentro explicación... a no ser que pensase que "gall" era "gat", o sea, gato).


6 comentarios:

  1. malherida8/12/05 16:39

    No está mal, pero los mios les ganan: el otro día uno afirmó muuuuuy convencido que hacía unos días había visto un concierto en directo en el que Beethoven interpretaba algo al piano... Sin comentarios.

    ResponderEliminar
  2. Los míos aún no saben quién es Beethoven... pero todo llegará, créeme : P

    Un saludo.

    ResponderEliminar
  3. Pues...

    ...yo creo que de pequeño fui capaz de decir alguna burrada semejante :P

    ResponderEliminar
  4. malherida9/12/05 18:16

    Cuidado, que no es que los mios lo sepan. Lo que pasa es que el otro día me vieron una foto que llevaba del compositor y me lo soltaron...

    ResponderEliminar
  5. La imaginación no tiene límites : P

    ResponderEliminar
  6. doncs a mi em sembla molt inocent jeje!!! i em fa molta grfàcia ;P

    serà perquè no sóc mestra...

    :)

    ResponderEliminar