obvio

A veces lo más simple o evidente deja de serlo si no "te fijas" un poco.

Leyenda de mapa:

a) transcripción pura y dura de lo que el niño ha puesto,
b) lo mismo pero sin faltas de ortografía,
c) traducción y comentarios.

Vamos allá:

"Escriu en femení aquestes paraules"

a) lleó --> es carnibor
alumne --> treballa
professor --> en seña
gall --> cassa ratolins

b) lleó --> és carnívor
alumne --> treballa (sembla que això li va quedar clar)
professor --> ensenya
gall --> caça ratolins

Escribe en femenino estas palabras.

c) león --> es carnívoro (pues sí, para qué negarlo)
profesor --> enseña (o eso pretendemos... enseñar, si nos dejan)
alumno--> trabaja (me paso el día diciéndoles lo mismo, parece que surtió efecto)
gallo --> caza ratones (no encuentro explicación... a no ser que pensase que "gall" era "gat", o sea, gato).